Este es el momento perfecto para que beses a alguien.
La temperatura de una persona, 36.5 grados.
Lo confieso.
Hubo un tiempo en que anhelaba la calidez de 36.5 grados.
Alguien dijo una vez que el primer beso sabía a manzanas.
Otros han dicho que era como el primer capullo que aparece al final de una rama.
Y algunos han dicho que era como el océano
que vieron por primera vez en sus vidas.
Lo he imaginado innumerables veces
el momento en que los labios con una temperatura de 36.5 grados tocarán los míos.
Pero los primeros labios que tocan los míos son—
¡¿Un robot?!
Tú. ¿Qué estás haciendo ahora?
Se supone que debo hacerlo. ¿Por qué lo haces?
¿Me lo iba a dar?
¿Quién dijo que te iba a dar eso?
Lo siento. No volveré a hacerlo nunca más.
¿Quién dijo que no lo hagas?
Entonces, ¿d-debería hacerlo de nuevo?
¿Qué? ¿Hacer qué? ¿Hacer qué otra vez?
¿Quién eres realmente? ¿Por qué me estás haciendo esto?
Ahh, no puedo estar perdiendo la cabeza por tu culpa.
Llego tarde, ¿eh? Lo siento.
Tú. ¿Qué pasó con tu primer amor?
[Episodio 13]
Tienes un pasatiempo extraño. Claramente sabías que estaba en una cita, ¿sin embargo me llamaste?
¿Por qué? ¿Qué es tan importante?
Este es el momento perfecto para que beses a alguien.
Gracias por traerme.
¿Puedes ir sola?
Por supuesto. También la lluvia se detuvo. Iré temprano en la mañana.
Loca. Loca. ¿Por qué tus labios fueron hacia él en ese momento?
¿Me pregunto cómo se le ocurrió a alguien esta maravillosa idea?
¿Quizás esta persona es un genio? ¿O un experto de algún tipo?
Él dijo las palabras que había estado esperando escuchar durante toda mi vida con tanta alegría en su rostro. ¿Cómo puedo no volverme loca?
¿Qué debería hacer?
Tú. ¿Por qué me hiciste eso?
No puedo hacer nada por tu culpa. Me estoy volviendo loco.
¿Por qué hiciste eso? ¡Ese fue mi primer beso!
¡Acabas de robar mi primer beso!
He vivido y vivido para que un robot tome mis labios.
¿Qué vas a hacer con esta situación?
¿Por qué diantres ella me haría eso?
¿Qué información incorrecta ingresé...
No olvide la sensación, la atmósfera y el contacto visual desde ahora.
Eso fue tensión sexual y en ese momento se besan.
Este es el momento perfecto para besar a alguien.
Quizás, ¿eso fue parte de su profundo aprendizaje?
De ninguna manera. No es como si esto fuera una película de ciencia ficción, ¿verdad?
Espera un minuto.
TV, busca películas en las que aparezcan robots.
Aquí hay algunas películas de robots.
Adiós.
¡TV, pausa!
Es igual.
Ella era así. Era exactamente así.
Entrenar es construir una relación.
Si emociones son puestas al mismo tiempo con información,
es posible desarrollar una relación con AG-3 que se extienda donde las emociones también pueden comunicarse.
Entonces, ¿lo que pasó es que ella atravesó un profundo aprendizaje conmigo tan bien
que AG-3 tiene sentimientos por mí?
Oh mi Dios.
Casi somos atrapados.
Lo dejo pasar porque es tonto.
Habrías sido atrapada inmediatamente si él fuera un poco más inteligente.
¡Seamos cuidadosos! ¡Cuidadosos! ¡Cuidadosos!
¿Ella está cargando?
¿Pero por qué se siente tan extraña?
Se siente como si fuera mi primera vez viendo esta per-- No este robot.
¿Qué sucede?
Tengo algo que preguntarle a AG-3.
Cómo puede ver, ella está en medio de carga.
Sí, parece que lo está.
La próxima vez, por favor contácteme de antemano. Eso quiere decir que se puede ir.
Esta es mi casa.
¿Debería detener la carga de AG-3?
Bien, entonces, déjeme preguntarle una cosa.
Entonces cuando a un robot... No, no si el aprendizaje profundo de AG-3 va bien,
¿también podría desarrollar sentimientos?
Por ejemplo, ¿que le gusten o disgusten alguna clase de cosas?
Ni siquiera sabemos el límite de profundo aprendizaje de AG-3.
Depende del nivel de detalle colocado por el dueño.
Entonces solo podemos predecir una reacción que es similar a una emoción podría desarrollar.
¿Gustar o no gustar? No podría expresarlo.
Ya que nuestra meta final es que el robot abrace y conforte al dueño primero después de sus desarrollos de relaciones.
¿Abrazar primero?
Pero no es una emoción real.
Entonces lo que está diciendo es...
Si nos acercamos mucho, ¿es posible que ella haga tales cosas sin la orden del dueño?
Es cierto. Si eso realmente sucede, terminaremos su prueba y la estudiaremos en el laboratorio. ¿Por qué?
Prueba.
Nada. No es nada. Siga trabajando.
En serio. ¿Qué tan cerca ella cree que estamos?
Como era de esperar, esta robot no tiene sentido común.
Quiero conocer a la persona que creó este paraguas.
Este tonto. Esa persona está justo debajo de su nariz.
Además, no soy un robot. Soy una persona.
Cuando termine la prueba, te contaré todo.
¿Al robot parece gustarle?
No es como si estuviéramos filmando una película de Hollywood, ¿cómo es posible?
Ya lo revisé con el equipo de investigación.
Como puede ver, si tiene éxito en el aprendizaje profundo, puede mostrar emociones.
Sin embargo...
Creo que ella me quiere demasiado.
Dios, esto es una molestia.
¿Está alardeándome en este momento que usted le gusta a un robot?
Aigoo. ¿Qué está diciendo? Esto no es para alardear.
Es la primera vez que alguien lo ha querido en 15 años.
Tan pronto como regrese a Corea lo comprobaré con mis propios ojos.
Subtítulos gracias al Equipo Robótico en Viki
Sentir la aceptación de alguien es una muy buena señal.
Hola, doctor.
- Encantado de conocerlo. Todos están adentro. - Bien.
Oh, hola, doctor. Soy Johnny Brown. Esta es mi novia, Tilda Morton. Ella es una enfermera.
- Gracias por permitir esta reunión. - Sí, gracias.
¿Está bien? ¿Abrimos la ventana?
No, está bien. Solía ​​tener los síntomas cada vez que estaba en el mismo espacio con otras personas,
pero ha mejorado mucho y todo eso es gracias a Tilda. Quiero decir,
ella es la única persona en la que confío. Te amo Tilda. Muchisísimo.
Yo también te amo, Johnny.
Simplemente no puedo creer que haya otra persona en el universo que sea como yo.
Mi paciente está mejorando con la ayuda de un robot especial.
Sí, así que supongo que para su paciente, el robot debe ser como Tilda para mí.
Cuando termine la prueba, ¿desde dónde debería comenzar a explicar? [Idiota desagradable]
No estoy segura de si este idiota podrá entenderme.
"Soy una persona. Estamos destinados a serlo".
"¿Ese paraguas? Lo hice".
"¿Sabe que le salvé la vida dos veces?"
Solo espera, Kim Min Kyu.
¿Pero AG-3 me besó o fue un besito?
¿Pero le gustará que yo sea una persona?
[Llamada perdida - CEO Jo]
¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
¿Hola?
¿Qué?
Dinero. T-Todavía necesitas darme mi ₩300,000.
No quiero.
Si no quieres, entonces adiós.
¡Te lo voy a dar! Si respondes bien a mi pregunta.
- ¿Qué? - Bueno... En general...
Si dos labios se tocan, ¿eso se considera... un beso?
- Es un beso. - ¿No es un besito?
¿Fue un besito o un besitooooooo?
¿Besitoooooooo?
Entonces, es 100% un beso.
Incluso si pasa un segundo, usted técnicamente debería considerarlo como un beso.
Como esperaba, fue un beso.
¿Le gustó?
¿Su corazón revoloteó?
Ah, yo estaba totalmente desconcertado, estupefacto y pasmado.
Escucha. Si de repente, sin ningún sentido común--
¿Hola, CEO Jo?
No debe tener a alguien que guste de ella. Debo de haber herido sus sentimientos.
Quedé totalmente sorprendido, asombrado y estupefacto.
Sin ningún sentido común, de repente, - sin ningún sentido común
Vas a terminar gustándole a alguien, también. Ánimo. [Cuenta de banco: 110388121*** ha sido transferido ₩300,000]
Así que así es como se siente
recibir el amor de alguien.
Es el sentimiento de tener cien toneladas de barras de oro en mi casa.
Antes nosotros usualmente salíamos mucho a citas así en el día.
¿Qué estás diciendo? Nosotros nunca salimos a este tipo de lugares para citas.
¡Sí, lo hicimos! Piensa en ello cuidadosamente.
- Solo que no lo puedes recordar, eso es todo. - ¿Dónde están todos?
Ellos salieron a conseguir algo de café, pero parece que están perdidos.
¿Qué hay de Jo Ji Ah?
Ella va a regresar pronto. Dijo que tenía algo que hacer.
Ah, fue tan molesto tener que llevarla a los lugares.
Parece estar de buen humor.
¿Qué quieres decir? Fue muy molesto tener que encargarme de ella y atenderla.
Entonces no vaya.
- ¿Qué? - Usted dijo que era una molestia.
Yo iré la próxima vez.
Para mí decirte que hagas algo como eso es...
Fue genial.
¿Quiere empezar de nuevo?
Sí. Después de pasar tiempo con ella, tuve la certeza.
¿Encontró la razón por la que ella decidió dejarlo?
No. Sin embargo, todo eso está en el pasado. Si empezamos bien de nuevo, entonces--
La máquinas también, si no arregla el problema del robot, se continúan rompiendo.
Puede terminar de nuevo por la misma razón después de herirse entre sí.
No importa cuanto piense en ello, no lo sé.
¿Qué tal mirar desde el punto de inicio?
¿Punto de inicio?
Por ejemplo, el momento en que se sintió apenado por Jo Ji Ah.
¿Si empieza ahí, no podría encontrar la razón por la que rompieron?
Lo amo tanto que puedo comer el último.
Tonto, hay otro.
¿Qué es esto? ¿Le pasó algo ayer? ¿Por qué sus ojos están rojos?
Oppas, no puedo pensar correctamente porque voy y vengo de un baño caliente a uno frío repetidamente ayer.
- Usted-- - ¿Fue al sauna ayer?
Eres un robot ahora mismo. Por favor recuerda eso.
Lo tengo grabado muy profundamente en mis huesos y corazón.
¿Dónde diantres hay un robot que tenga los ojos rojos? Abre los ojos.
- Dámelo. Yo misma lo haré. - Abre los ojos. Necesito echarles un vistazo.
¿Eres un fantasma? No los abras tan abiertamente.
¿Te duele decir las cosas agradablemente?
¿Por qué me llamarías fantasma?
Lo siento.
¿Cuando se arreglará por completo AG-3?
Necesito empezar lentamente a hacer mis cosas.
Casi está listo. Casi.
Se terminará para el fin de semana. Me aseguraré de arreglarlo para entonces.
Gracias.
También puedes hablarme cómodamente.
Esto es cómodo para mí.
¿Mi hermano tuvo su primer beso anoche?
No estoy muy segura.
Es probable que no fue sencillo para él.
Pero quién sabe, ¿la chica podría haberlo besado primero?
Necesita tener su primer beso, pasa poder decirle estas palabras.
Sun Hye me dijo que...
El día después del primer beso es importante.
Si uno decide no recordar lo que sucedió,
es cuando empieza el juego de ponerse difícil.
¿Te cargaste completamente en la noche?
Sí, Amo.
Todo eso fue mi culpa.
Te di una entrada equivocada, así que es por eso que te volviste de ese modo.
¿Qué está mal con mi modo de ser?
Escucha esto bien, AG-3.
Abre algunos cables y escucha esto muy bien.
No puedes amarme.
Aunque puedes ser mi amiga más cercana,
no puedes ser la mujer que amo.
Tú fuiste el que me pidió estar contigo hasta el día de tu muerte.
Así que no puede hacer lo que hiciste anoche nunca más, ¿de acuerdo?
¿A qué se refiere con lo que hice anoche?
- ¿Qué? - ¿Hice algo anoche?
Anoche... tú... me be-, ¿no recuerdas?
¿Sucedió algo entre nosotros anoche?
¿Me estás dando la espalda en este momento?
Ese tipo de palabras no van con usted, Amo.
Ah, ¿no puede recordar porque estás en modo de operación?
Modo amigo.
- ¿Qué? - ¿Qué? Tus palabras se acortan.
Si me llama, entonces exponga su problema.
¿Estás molesta conmigo por algo?
No entiendo lo que intenta decir. ¿Puede decirlo de nuevo?
No, ¿por qué cambiar a modo operación tan repentinamente?
Debido a un error, sólo modo operación es posible por el momento.
Debes estar bromeándome. AG-3, modo amigo.
Debido a un error, sólo modo operación es posible por el momento.
¡Oye! Cómo p-pudiste hacerme hecho anoche y
¿ser así? Es grosero.
No estoy muy segura de lo que hice, pero nunca lo haré de nuevo.
¿Quién te dijo no hacerlo de nuevo?
Entonces ¿debería hacerlo de nuevo?
¿Qué? ¿Qué? ¿Hacer qué de nuevo? ¿Qué?
Recuerdas todo lo que hiciste anoche, ¿cierto?
¿Sucedió algo anoche, Amo?
¡AG-3, tú en serio!
Me preparé mucho para mi primer beso,
pero alguien interceptó mi primer beso.
Por lo tanto, tengo que prepararme de nuevo.
¿No vas a darme algunas ideas, Diosa del Beso?
Vaya, muere de sentir culpa.
¿Quién podría haber robado el primer beso de otra persona?
Ni siquiera puedo anular eso.
- Entonces tiene que hacerlo bien esta vez. - ¿Cómo?
Tener una intima cita donde el contacto físico sea posible.
Por ejemplo, un paseo.
Ah, no, no. No podemos hacer eso. El siguiente.
¿Ir al cine?
¡¿Vas a seguir interrumpiendo?!
Es porque sigues siguiéndome y viéndome como un perro que no puedo hacer nada!
Entonces vaya solo.
Ella necesita estar ahí para que yo pueda besar a alguien.
Ustedes dos tienen un romance único.
¿Romance?
Ella me enloquece.
Temía esto. ¿Ya lo arreglaste?
Fingí que no sucedió nada.
Seguí fingiendo que fue robado debido a un error.
Oye, ¿cómo puedes fingir que nada sucedió?
Pi, ¿realmente no hablo muy agradable?
Basado en los estándares generales, sí.
¿Cuánto?
Ya que somos cercanos a ti, sin importar lo que digas, podemos ver el punto principal.
Pero la gente normal encuentra que los modales que rodean el contexto también son importantes.
¿Mis modales son tan malos?
Basado en los estándares generales, sí.
En cuanto a mí, no lo veo así.
Creo que lo encontré.
El recuerdo de cuando me sentí afligido con Jo Ji Ah.
- ¿Has llegado? - ¿Po qué hiciste algo que no te pedí? ¡Piensa antes de actuar!
¿Quién te dijo limpiar las cosas aquí? ¿Eres una criada?
¿Cómo pude no recordar después de decir algo así?
¿Realmente eres humano?
¿Estás diciendo que esa es la razón de su separación?
Ni siquiera está lloviendo, así que ¿por qué sostiene un paraguas?
Echa un buen vistazo a este paraguas. ¿No te recuerda a algo?
Nada.
Un recuerdo relacionado a este paraguas debió haberse almacenado en el lugar equivocado en alguna parte.
Apresúrate y recuerda.
No estoy segura de lo que intenta decir.
¿Incluso así?
Apresúrate y encuentra ese recuerdo.
¿Es un recuerdo que debo recordar?
No. Es un recuerdo que debes borrar.
Entonces ya desapareció, así que ¿por qué se comporta de esta manera?
Es un poco... injusto si sólo yo lo recuerdo.
Entonces también debería borrarlo, Amo.
Debe ser agradable que puedas borrarlo.
No soy un robot como tú.
¿Cómo puedo borrar un recuerdo en mi cabeza? ¿Cómo?
Con tiempo. Los humanos usan el tiempo para olvidar recuerdos.
Es porque realmente no entiendes, pero
hay algunos recuerdos que no pueden borrarse incluso con el tiempo.
Algunos recuerdos pueden activarse estando en la ubicación del recuerdo o escuchando una canción de ese recuerdo.
Ahora cada que veo este paraguas, ese recuerdo contigo surge en mi cabeza.
¿Qué vas a hacer respecto a esto?
Así que está diciendo que no le gusta el recuerdo porque se desconcertó, se asombró y se quedó sin habla.
Espero que nunca lo olvides en toda tu vida.
Entonces, ¿se queja de mí?
¡Así es! ¡No recuerdes! No lo recuerdes por el resto de tu vida.
¡Te reto a que lo recuerdes!